LA LLOANÇA, AQUÍ BON DÉU

Nº 8 DE L’HIMNARI CANTS DE GLÒRIA

LLETRA

1. La lloança, aquí bon Déu,
   honorant-vos tots avui,
   amb fervor al cel alcem,
   amb l´impuls grat del cor nostre.
   La vostra obra aquí lloem,
   Creador, quan us cantem.

2. Del setial al seu entorn,
   canten, sempre, els sants lloances
   al gran Rei donant honor,
   amb sentida complaença.
   Sant, Sant, Sant, canten units,
   joia gran dels agraïts.

3. Canten himnes, amb fervor,
   tots els sants amb els apòstols;
   al seu Déu i Redemptor,
   qui en creu dura va salvar-los.
   i quan alcen tendres cants,
   llorers mostren en les mans.

4. En terra, els fidels
   de l'església que batalla,
   també canten al seu Déu,
   amb cançons de gran tendresa.
   i lloant el Salvador,
   diuen que és per sempre amor.

                     Lletra original:  Ignaz  Franz (1719-1790)  
                     Lletra catalana: Antoni Almudèvar  (1894-1976)
                     Música:  P. Ritter  (1770-1847)

HISTÒRIA

IGNAZ FRANZ

1719-1790

Nascut a Protzau, Schlesien (Silesia), el 12 d’octubre de 1719 i mort a Breslau, el 19 d’agost de 1790

Sacerdot  catòlic, Franz es recordat com un himologista i compilador de melodies i texts.

Va  estudiar a Glaz i Breslau, i va servir com capellà a Gross-Glogau (1753), com a arxipreste a Schlawa, i assessor del vicari apostòlic a Breslau (1766).

Una de les importants obres seves es l’himnari Katholisches Gesangbuc. Editat a Viena, cap l’any 1744 on hi figura el “Te Deum” que consta de onze estrofes mètriques de sis línees. Es aquest himne es creu que es obra del Franz, però no se sap si es basat amb el text llatí o del de la Bíblia de Luter.

Protzau

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS