EL JORN EXCELS DE LA SALUT

Nº 98 DE L’HIMNARI CANTS DE GLÒRIA

LLETRA

 
 
1.  El jorn excels de la salut
    als pobles resplendeix:
    A tot aquell qui està perdut
    camí se li ofereix.
TORNADA:  Fora plors, sospirs, temors
          del cor que confia en Déu.
          La redempció, la salvació
          només es troba en Ell.
2.  La pena i mort del Salvador
    les culpes ha expiat;
    la sang preciosa del Senyor,
    els deutes ha pagat.
3.  Condemnació, doncs, no n'hi ha 
    pel qui confia i creu;
    la glòria tens promesa ja,
    el cel, de cert, és teu.
                                             Lletra catalana:  Himnari Ermengol Felip
                                             Música:  W.  G.  Fisher  (1835-1912)
 
 

HISTÒRIA

 

William Gustavus Fischer

1835-1912

Nascut:  14 d’Octubre 1835,  a Baltimore , Maryland .

Mort:     13 d’Agost 1912, a Philadelphia, Pennsylvania

 

Fill d’un emigrant alemany, Fischer, va assolir una extraordinari habilitat musical que el va fer compositor de nombrosos himnes. Quan tenia uns vuit anys, va començar com cantant a l’església de parla alemanya de Baltimore.

Ràpidament va aprendre la lectura musical, i quan amb la seva família es va traslladar a Pennsylvania, va perfeccionar el seus estudis, tant de cant com de piano. Allà  va arribar a ser mestre de música del Girard College, càrrec que va exercir durant deu anys.(1858-1868)

Girard College

A Pennsylvania va entrar en contacte amb la musica gal·lesa, a traves de Societats Gal·leses, i va ser organitzador i director del festival  per la celebració del segon Centenari de la fundació de la ciutat de Pennsylvania per William Penn.

Desprès de deu anys de dedicar-se a l’ensenyament, juntament amb John E. Gould va crear una important empresa de venda de pianos, però mai va deixar de participar en la direcció musical de grans campanyes evangelístiques a les que va ser invitat a participar-hi.

Va escriure uns dos-cents himnes .

A l’Himnari Cants de Glòria, tenim l’himne 98 El jorn excels de la salut  que és musica seva.

Una adaptació al català hi consta en el  primer himnari editat pel missioner Geoge Lawrence cap l’any 1896 i també en l’himnari editat per Ermengol Felip l’any 1924.

Pere Puig i Ballonga

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS