DÉU, QUE PER SEMPRE S'OBRI EL MEU LLAVI

Nº 11 DE L’HIMNARI CANTS DE GLÒRIA

LLETRA

 
1. Déu, que per sempre s'obri el meu llaví
   per beneir-vos, per donar-vos glòria.
   Perquè no oblida el vostre amor de pare,
           mai, la memòria.
2. Quan jo anava pel camí maligne,
   tot el que veia era boira obscura.
   Vareu mirar-me i el mirar va ésser,
           la llum més pura.
3. Quan amb vergonya abatia el rostre,
   cansat de viure sota un jou innoble;
   amb l'amor vostre, Vós vareu donar-me 
           un viure noble.
4. Quan en els mèrits d'insensat fiava,
   ja mai el cor meu amb amor batia.
   Ara, tranquil, bat, perquè ja per sempre
           en Vós confia.
5. I quan m'arribi ja l'hora darrera,
   per a volar a l'eterna'l Presència,
   he de trobar junt amb la gran justícia,
          de Déu clemència.
 
     Lletra original: Elisabeth Rundle Charles (1828-1896)
     Música:  F.  F. Flemming  (1778-1813)
     Lletra catalana: Antoni Almudèvar (1894-1976)
 

HISTÒRIA

 

Friedrich Ferdinand Flemming

1778-1813

 

Nat: el 28 de febrer de 1778 a   Neuhausen, Alemanya.

Mort: el 27 de Maig de 1813 a Berlin, Alemanya.

Frederick Ferdinand Flemming, va estudiar medicina a Wittemberg, Jena, Viena i Triest, i va exercir a Berlín fins a la seva mort. A aquesta ciutat va adquirir una notable fama.

Aficionat a la música com a distracció va compondre la musica per una oda d’Horaci a fi de ser cantada pel cor de la universitat. Alguns historiadors  li atribueix també l’autoria del conegut himne universitari “Gaudeamus Iguitur”

De la partitura per la Oda XXII “Integer Vitae” d’Horaci,  es va extraure un fragment per ser cantat amb la poesia d’Elisabeth R. Charles. i que a l’Himnari Cants de Glòria Nº 11 tenim adaptat al català per Antoni Almudèvar com  DEU, QUE PER SEMPRE S’OBRI EL MEU LLAVI

             Neuhausen lloc de naixement de F.F. Flemming

ELISABETH RUNDLE CHARLES

1828-1896

La lletra original la va escriure Elisabeth Rundle Charles, nascuda el 2 de Gener de 1828, a Tavistock, Anglaterra. Va morir el 28 de Març de 1896 a Hampstead, molt prop de Londres.

Elisabeth era filla d’un banquer i membre del Parlament. Es va casar amb l’advocat Andrew Paton Charles, l’any 1851. Eren membres de l’església anglicana i ella es va destacar per les seves dots de poetessa. Algunes de les seves poesies es van convertir en himnes molt ben acceptats.

També com a compositora i pintora va adquirir un cert renom.

Tavistock, lloc de naixement de Elisabeth R. Charles

Antoni Almudèvar autor de la lletra catalana

 

Pere Puig i Ballonga

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS