GR└CIES D'AQUESTA AURORA ENCESA

N║ 206 DE LĺHIMNARI CANTS DE GLĎRIA

LLETRA

 
1.  GrÓcies d'aquesta aurora encesa,
    grÓcies d'aquest nou dia clar,
    grÓcies perquŔ els neguits, en vˇs, els
    puc abandonar.
2.  GrÓcies pels bons amics que em volten,
    grÓcies per tots els meus germans,
    grÓcies perquŔ als meus enemics puc
    allargar les mans.
3.  GrÓcies pel treball que m'ocupa,
    grÓcies pels meus petits encerts,
    grÓcies per l'alegria, per la
    m˙sica i la llum.
4.  GrÓcies per moltes hores tristes,
    grÓcies per cada dolš parlar,
    grÓcies perquŔ arreu em condueix
    la vostra mÓ.
5.  GrÓcies per la paraula vostra,
    grÓcies per l'esperit d'amor,
    grÓcies perquŔ estimeu els homes
    sempre i en tot lloc.
6.  GrÓcies perquŔ heu volgut salvar-nos,
    grÓcies perquŔ aix˛ ens dˇna pau,
    grÓcies perquŔ podem donar-vos
    grÓcies to cantant.
                                              
                               M˙sica i m˙sica original:  Martin Schnelder  (1930- 
                               Lletra catalana:  Assumpta Corrons
 

HISTĎRIA

 

MARTIN GOTTHARD SCHNEIDER

1930 - 2017

Martin Gotthard Schneider va neixer el 26 dĺabril de lĺany 1930 a Constanša, ciutat d'Alemanya, al llac de Constanša, tambÚ conegut com Bodensee, que es troba entre Su´ssa, └ustria i Alemanya.

Va estudiar teologia i es va especialitzar en evangelitzaciˇ i m˙sica dĺesglÚsia a Heidelberg, i Basel.

Des de 1958 estÓ treballant activament a Freiburg,  primer com vicari a lĺesglÚsia de Ludwig, i del 1960 al 70 ha estat lider dĺensenyament de religiˇ a lĺescola secundaria  Kepler.

Durant aquests anys ja va comenšar a desenvolupar una forta i estudiada estructura de treball musical en lĺesglÚsia, proporcionant musica per tots els temps del calendari lit˙rgic

Es un extraordinari organista, especialitzat en la improvisaciˇ, lĺany 1958 va guanyar el primer premi de la competiciˇ internacional de improvisaciˇ de Haarlem, Holanda.

A mes dels seus treballs com mestre de capella a diverses esglÚsies, i la seva dedicaciˇ a la docŔncia, te una gran activitat com organista, acompanyant a prestigiosos cors i orquestres, i tambÚ com solista.

TambÚ ha fet una bona quantitat de composicions noves, que enriqueixen la himnologia mes actual.

El seu cant "Danke fŘr diesen guten Morgen" que nosaltres tenim al Himnari Cants de Gl˛ria n║ 206, GrÓcies dĺaquesta aurora encesa amb traducciˇ al catalÓ dĺAssumpta Corrons, i que Ús, probablement, el mes popular dels seus himnes, i ha estat tradu´t a mes de 25 idiomes. Lĺany 1962 va guanyar el Primer Premi de la Nova Canšˇ EvangŔlica de la AcadŔmia de Tutzing.

Cap l'any 1963, en Daniel Giralt-Miracle, que va assistir a un campaments a Alemanya, va escoltar aquest himne i li va agradar. Quasi segur va ser el primer en portar aquesta partitura i el disc a casa nostra i el primer que es va interessar per que fos adaptat a la nostra llengua.

Daniel Giralt Miracle

Pere Puig i Ballonga

RELACIË DĺHIMNES COMENTATS