EL TRINEU

DEL REPERTORI DE LA CORAL L'ESTEL

 

LLETRA

 
Per damunt la neu, lleuger dalt d'un trineu,
Pels camps corro rabent, alegre hi somrient
Fent dringà els cascavells, com argentins joiells
Res bo no trobareu com viatjar dalt del trineu

Ding, dang, dong¡  Ding, dang dong¡
Dringueu sens parar,
i en la nit d'aquest Nadal
correrem tots al Portal
Tot cobert de neu llevat del nostre cor, 
Per això  tots junts cantem la cançó del trineu.
I voli la il·lusió amb aquesta cançó 
i així de molt bon grat s'afermi la nostra amistat.
 
                   Lletra i música original:  James Lord Pierpont (1822-1893)
                   Adaptació catalana d'Artur Martorell (1894 - 1967)
 
 

HISTÒRIA

 

JAMES PIERPOINT

1822-1893

James Pierpoint va ser un music i compositor americà, però que se’l coneix més per la seva musica Jingle Bells que no pas per les seves altres composicions.

El seu pare, el Rev.John Pierpoint (1785-1866) era pastor de l’església Unitaria a Boston  i convençut defensor de l’abolició de l’esclavitud. També va ser un reconegut poeta.

Als 10 anys, James Pierpoint va ingressar com estudiant a un col·legi d’interns a New Hampshire.

 L’any 1845 es va casar amb Millicent Cowee, amb qui va tenir dos fills.

La seva vida va ser difícil, va emprendre alguns negocis que li van anar malament, i va acceptar el càrrec d’organista a l’església de la que era pastor el seu germà John Pierpoint Jr. a Savannah,  Georgia

A Boston li van publicar algunes de les seves peces de musica secular i ballables.

A diferencia del seu pare, ell es va decantar per la defensa del Sud i durant la guerra civil americana va servir amb el 5e. de cavalleria de Georgia.

La seva composició One horse open sleigh registrada l’any 1857,  i després transformada en Jingle Bells,  s’ha fet popular arreu del món cristià.

James Pierpoint està enterrat al cementiri Laurel Grove a Savannah, Georgia.

L’any 1970 se li va fer un homenatge com a reconegut compositor de cançons.

A l’església de Savannah hi te aquesta placa commemorativa.

 

Pere Puig i Ballonga

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS